万宝龙钢笔

万宝龙钢笔与万宝路香烟的关系

时间:2014-6-26 10:26:22  作者:初  来源:爱文具网  查看:973  评论:0
内容摘要: Normal 0 7.8 磅 0 2 false false false MicrosoftInternetExplorer4 上次我问到同事:派克钢笔。他给我说了一通&...

上次我问到同事:派克钢笔。他给我说了一通“派克”,然后转而说起了“万宝路”;

万宝路钢笔现在还不错,纯手工艺制品,一点不亚于“派克”……说着说着,他突然话锋一转说道:不对,万宝路是烟。他嘴里捣鼓了半天,如恍然醒悟一般地说:是万宝龙,万宝龙钢笔!然后自嘲地笑了声,接着介绍它认识的万宝龙钢笔:万宝路——不,万宝龙也是一个近百年的品牌,德国的……

我听着他的讲解,同时我也在想他为什么屡次把万宝龙说成是万宝路;他在万宝路跟万宝龙转换期间,我并没有觉得有什么突兀,这一点也足以证明我本身就是把这两个名字混淆了。一个起源于英国,一个制造在德国;一个是香烟,一个是钢笔;这风马牛不相及的关系,或许仅仅是名字有着相同两个字的缘故。万宝路(Marlboro)和万宝龙(Montblanc)汉字是一字之差,然而那些个字母的拼凑我估计怎么念也念不到一块儿去吧。 “同在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”这或许也会让它俩扯上关系,虽然都在中国有着相当的地位。

我印象里第一次听到“万宝路”这三字,是在黄宠跟严顺开的小品;万宝龙钢笔我并不太熟悉,文具行业里的大多数品牌在之前我几乎是都不关注的,这也正是同事开始把万宝龙误说成了万宝路我没有什么强烈反应的原因之一。

烟,我不抽,也是最近几年才知道一些烟的牌子:钻石、云烟、中华香烟、黄鹤楼香烟等等;钢笔,我不大用,也只是在上学那会儿把它当圆珠笔那样的用过,牌子我也知道一些:英雄钢笔凌美钢笔金豪钢笔等。这些便是我对香烟跟钢笔的一点认识,它们本来没有什么关系,却硬是把它们扯到了一起——这便是外文到中文的原因。

文具网所有资讯来源于网络收集\行业专家投稿\本站编辑撰写而来,版权归原创者所有,如有侵权请与客服联系,我们会及时删除!

©2012-2017 爱文具网 www.iwenju.com All Rights Reserved! 冀ICP备15021849号-11